Pagina 1 di 1

Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 05/04/2021, 21:32
da Corrado52
Ragazzi, come promesso, dopo la side one ho pubblicato sul mio canale youtube anche la side two di Thick As A Brick con testo e traduzione "on screen". In questa seconda parte, che complessivamente mi sembra leggermente inferiore alla prima, trovo veramente eccezionale il segmento che inizia al minuto 5.46 e finisce al 10.54 cioè la parte con questo testo:
The poet and the wise man stand behind the gun...behind the gun
and signal for the crack of dawn light the sun...light the sun
Do you believe in the day? Do you? Believe in the day!
The Dawn Creation of the Kings has begun...has begun
Soft Venus (lonely maiden) brings the ageless one...the ageless one
Do you believe in the day?
The fading hero has returned to the night...to the night
and fully pregnant with the day, wise men endorse the poet's sight.
Do you believe in the day? Do you? Believe in the day!

Ecco il link al video

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 06/04/2021, 15:28
da Humdrum
Ottimo lavoro Corrado, complimenti! [suddito]
La traduzione trovo che sia impeccabile.

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 07/04/2021, 12:17
da Corrado52
Grazie...la traduzione è merito dell'utente di questo forum twoofus che l'ha postata con delle ottime note interpretative del testo

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 07/04/2021, 17:11
da Humdrum
Complimenti ad entrambi! [bop]

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 08/04/2021, 10:51
da aorlansky60
In fatto di testi (ma non solo) Twoofus è una garanzia. [happy]

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 08/04/2021, 17:20
da Hairless Heart
Ottimo lavoro!
Però, circa l'utilizzo della traduzione, sarebbe stato più corretto chiedere prima al diretto interessato.

@Humdrum: si parla di ciò:
https://vintagerockforum.altervista.org ... 821#p29821

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 08/04/2021, 18:46
da twoofus
Hairless Heart ha scritto:
08/04/2021, 17:20
Ottimo lavoro!
Però, circa l'utilizzo della traduzione, sarebbe stato più corretto chiedere prima al diretto interessato.

@Humdrum: si parla di ciò:
https://vintagerockforum.altervista.org ... 821#p29821
Magari mettere anche il mio nome?

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 12/04/2021, 18:57
da Corrado52
twoofus ha scritto:
08/04/2021, 18:46
Hairless Heart ha scritto:
08/04/2021, 17:20
Ottimo lavoro!
Però, circa l'utilizzo della traduzione, sarebbe stato più corretto chiedere prima al diretto interessato.

@Humdrum: si parla di ciò:
https://vintagerockforum.altervista.org ... 821#p29821
Magari mettere anche il mio nome?
In effetti non sapevo il vero nome dell'utente twoofus per poterlo citare. Provvedo subito ad aggiornare le note di descrizione dei 2 video con il suo vero nome (che mi ha comunicato in privato)

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 16/04/2021, 17:00
da Hairless Heart
Ottimo! [approve]

Re: Thick As A Brick (Side 02) Testo e Traduzione

Inviato: 17/04/2021, 18:15
da twoofus
Thanks. Peraltro, ottimo lavoro il video!